Reise-Impressionen 2017

Impressionen von einer Wolhynien-Reise 2017

organisiert vom Freundeskreis Moczulki/Matschulek

Reflexionen zur Reise - pdf 573 KB

 

In Moczulki.....

Kranzniederlegung auf dem Friedhof:

https://www.youtube.com/watch?v=83VoHRYYbag

 

Bericht in der örtlichen Presse:

http://7d.rv.ua/news/2017-08-10/nashi-nimci

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        

 

 

 

 

 

 

 

 

in Klewan:                   orthodoxe Kirche

der "Liebestunnel"

https://de.wikipedia.org/wiki/Klewan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Instrumental- und Vokal-Gruppe  "Silver Third" präsentiert volkstümliche Weisen....

(Abbildung mit freundlicher Genehmigung des Trios) 

https://www.facebook.com/SribnaTerzia/

https://youtu.be/H4P5Tzkct-Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eindrücke aus Luzk....

 

              

Gedenktafeln für die Opfer der Proteste auf dem Majdan (2014)  und der kriegerischen Auseinandersetzungen in der Ost-Ukraine:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

im Stadtzentrum  (weitere Sehenswürdigkeiten unter http://visitlutsk.com/page/en/panorama/)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zeitweiliges Wohnhaus der Familie Kossatsch, aus der die berühmte

ukrainische Schriftstellerin Lesja Ukrajinka stammt

 

 

Denkmal für Widerstandskämpfer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

             ......am Künstlerhaus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

historische Registrierkasse

Gedenktafel für die Kenesa der Karaimen / Karäer ( 1972 durch einen Brand zerstört)                                

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ältestes erhaltenes Wohnhaus aus dem 16. Jahrhundert                                                            alte Apotheke mit  Apothekenmuseum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

in der Lubart-Burg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blick auf den Markt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gastfreundschaft wird groß geschrieben.....                                                                        Vareniki - süß und herzhaft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lebkuchen-Spezialität

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

 

Peresopnytsya  -   Kulturhistorisches Museum / Bibelmuseum  / Freilandmuseum:   http://peresopnytsya.rv.ua/

zur Bibel von Peresopntytsya: vgl. wikipedia  (engl.); ein Faksimile-Druck ist in der französischen Nationalbibliothek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In Kadischtsche: ein ehemals deutsches Kolonistenhaus (erbaut ca. 1936)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Soldatengräber in Bronniki und Nowozhukiv

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Novozhukiv: zur Geschichte

 

 

 

 

 

 

 

 

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Auf Spurensuche im ehemaligen Galizien

Übersichtskarte

aus: Deutscher Kolonial-Atlas, Gotha 1897  http://rcin.org.pl/dlibra/doccontent?id=26950  (public domain)

 

In Josefow

http://www.myvolyn.de/heimat-galizien/josefow-ortsgeschichte.html

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

In Zboiska

http://www.myvolyn.de/heimat-galizien/zboiska-ort-friedhof.html

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Glockenturm des ehemals deutschen Bethauses

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

die Glocke läutet nun in der orthodoxen Kirche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spuren der ehemaligen Kolonie Heinrichsdorf (südlich von Zboiska)

http://www.myvolyn.de/heinrichsdorf.html

Foto unten: Martin Sprungala (mit freundlicher Genehmigung)

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-

Auf der Rückreise: Eindrücke aus Lviv (Lemberg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

In Krakau

 

 

       

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

________________________

letzte Barbeitung: 19.9.2017